NORD-XTALXA 1944
Nå!
Nei...vær så snill!
- Det er ikke Mussolini. -Nei, Il Duce er ikke her.
Han dro i morges sammen med obersten. Jeg sverger ved Gud.
Kle på Dem, signorina. Partisanene kommer snart.
De vil ha opplysninger, eller andre ting.
Franklin Delano Roosevelt.
Winston Spencer Churchill.
USAs HOVEDKVARTER I ENGLAND
God morgen, major. Generalen venter Dem.
- Nå skal du høre hva jeg har tenkt. -Tenk om jeg nekter?
- Hørte jeg riktig, major? -Sam, da.
Etter to oppdrag er bare to av 24 menn i live.
- De fleste var blitt hengt likevel. -Noen hadde vært i live.
Adlyder du ikke, blir det krigsrett og militærfengsel resten av livet.
Det er der fleste mener at du hører hjemme.
De kan ha rett.
- Fin tegning. Har du laget den? -Ja.
Min gjengivelse av et hemmelig tysk dokument. Vet du hva det er?
- En V2-rakett? -En mye kraftigere versjon.
Får tyskerne den ferdig, kan de nå New York, Washington og Moskva.
- Det er en A4-rakett. -Et tysk 30-tallsprosjekt.
Hadde de fått den ferdig til denne krigen, ville de ha vunnet den alt.
Jeg skal formidle det videre til vår allierte generalstab.
Tenk om det hadde vært en rakett som landet i Washington?
Hva ville skjedd dersom den var full av giftgass?
- Tyskerne bruker ikke gass, sir. -Hitler er desperat.
Han må oppnå en rask seier som slår ut amerikanere og briter.
Så kan han utslette russerne. Jeg står ikke her-
-og forklarer alliert strategi, men det fins mye-
-dødelig nervegass i et kloster i Frankrike.
Den må fjernes før de nye rakettene kan bli utstyrt med den.
- Bruk flyvåpenet. -Det går ikke.
I klosteret er det seks eksperter på kjemisk krigføring.
De må ut fra klosteret. Du skal føre dem ut av Frankrike.
Jeg er feil person. Jeg utfører ingen redningsoppdrag.
- Ring det internasjonale Røde kors. -Nå er du på vei mot fengselet igjen.
Du får begynne å skaffe deg et nytt "bedritent dusin".
- Men det vil du kanskje ikke? -Jeg tenkte...
- Slutt å tenke mer, major! -Ja, sir.
Her har vi Joseph Stern. Dømt til døden ved henging.
Interessant rulleblad, Stern. Kort, men interessant.
- Jeg er kvalifisert, major. -Det tviler jeg ikke på.
Født i Tyskland. Til USA i 1935. Tilbake til Europa i 1937. Spania!
Kjempet for republikken som 17-åring?
- Jeg løy om alderen. -Tre væpnede ran i USA.
Ingen domfellelser. Flere lovbrudd uten å bli fengslet.
- Jeg hadde flaks. -Men til slutt tok de deg.
Du var full på en bar og drepte en engelskmann.
- Vil du bli hengt for det? -Nei.
Du snakker tysk og kan skyte. Men jeg må få satt sammen et lag,-
- og du har stort sett jobbet alene. -Major...
Dette er ingen baseballkamp. Det er krig.
Men jeg gjør hva som helst for å unngå løkken.
For ordens skyld: Jeg var ikke full på den baren.
- Lukk opp. -Ok, svenske, sett fram bøtta.
- Erik Wallén. Dømt til henging. -Skal jeg henges nå?
Ikke nå, men kanskje siden. Hvor lenge har du sittet i isolat?
- Jeg er usikker. -25 dager, major.
- Hvorfor ble du sendt hit, svenske? -De prøvde å drepe meg.
Han nektet å la seg vaksinere mot difteri, major.
Legen og tre militærpolitifolk havnet på sykehuset.
Imponerende. Først drepte du to engelskmenn og havnet her.
- Prøvde de å drepe deg også? -De prøvde å rane meg.
Den siste dumme idéen de fikk. Ifølge obduksjonsrapporten-
-moste du hodene deres med bare hendene...
- Jeg angrer på det nå. -Vil du ut av isolatet?
- De vil henge meg, sir. -Antakelig. Og kanskje ikke.
- Vil du prøve deg på tyskerne igjen? -Hva heter De, sir?
Major Wright. Heretter blir ingen annen så viktig for deg.
Dere er her av mange grunner. Dere skal få se hemmelige opptak,-
-som britisk etterretning har fått via kontakter i Tyskland.
Filmen er tatt opp på et tysk SS- eksperimentsykehus nær Schierling.
Filmen skal ha blitt vist for Hitler og rustningsminister Speer-
-for mindre enn to måneder siden.
Hun får en dose av en ny nervegass, utviklet av vitenskapsmenn-
-som er kontrollert av SS.
Nå blir mer gass pumpet inn i rommet.
Nå har gassen fått lungene hennes til å klappe sammen.
Hjertet slår saktere. Hjernen har blitt lammet...
Og nå er hun død.
Lys, takk.
Sam, hvor lenge er det til tyskerne begynner å bruke dette?
Ikke lenge. Britene er overbevist om at gassen ganske snart kan sendes-
-til samtlige britiske øyer ved hjelp av V2-raketter.
Uten at et eneste tysk liv går tapt. Tenk på det, mine herrer.
- Var alt det for min skyld, general? -Du spøker.
- Fungerte det? -Tja... Jeg liker ikke hæren,-
-men nå innser jeg at jeg hater de svina enda mer.
St. Francisus' kloster. Der holder de til.
Sakristiet. SS-forlegningen. Forskerne bor i munkecellene,-
-og beholderne oppbevares i vinkjelleren.
Dine ordrer, major.
Du velger 12 fanger, dømt til døden eller lange fengselsstraffer.
Etter opplæring blir de i hemmelighet fon bak fiendens linjer.
Dere skal ødelegge det oppgitte målet og befri de seks forskerne.
Ved brudd på sikkerhet og disiplin sendes de tilbake til fengselet-
-der dommen blir eksekvert.
Ferruci, Ernesto. 20 års straffarbeid.
Han kan kanskje tilføre gruppen litt stil.
- Ok, Fatter, kom deg på beina. -Beklager om jeg forstyrrer deg.
- Jeg har 20 år på meg. -Hvor gammel er du?
-44. -En gang til.
48?
I politirapporten fra Kansas City står det 52 år.
Jeg løy om alderen da jeg ble innkalt av hensyn til pensjonen.
- Hva er det? -Jeg skriver dikt.
"I det lille blå teltet, som fangene kaller himmel..."
- Bra fengselsdikting. -Takk.
Bra fengselsdikting av Oscar Wilde i Readingfengselet for 50 år siden.
- Wilde... Syntes det hørtes kjent ut. -Du får det til.
Falske rasjoneringskort og sedler. Du er rene svartebørshaien!
Man kan bli desperat iblant. Jeg traff ei engelsk jente.
Hun var 25 år yngre enn meg. Jeg mistet hodet.
Flaks hun ikke var tvilling. Da hadde vi tapt krigen.
Ferruci, du er en svindler og tyv. Der borte får du ikke 20 år.
De henger deg opp ned. Nei, du er nok litt for gammel for dette prosjektet.
Jeg er i god form. Jeg kan kanskje hjelpe Dem med de unge guttene.
Jeg vil ikke dø bak disse murene, major.
Ok. Men tabber du deg ut, dør du i Frankrike. Forstår du det?
Hva trenger jeg? Franske rasjoneringshefter, matkuponger.
Tyske ID-kort, okkupasjonspass, utenlandsk valuta.
- Og jeg må ha det raskt og perfekt. -Ja visst, sir.
Og lur aldri en luring...
Webber, Ronald og David. 30 års fengsel, hver.
Jeg snakker med dere samtidig. Dere er jo alltid sammen.
- Jeg holder øye med Davy. -Er det deg? Hva skjedde med ham?
Han fikk 30 år, og du passer fortsatt på Davy.
- Ronnie prøvde å få meg fra mye. -Dere begynte som racerbilførere,-
-men endte som biltyver og mordere. La meg få spørre om noe.
Får man pokaler for sånt også? Slapp av. Hvilket år var best?
1939, major. Da forlot vi gården i en 3,2-liters Maserati.
- Vi vant nesten alt. -Slapp dere opp for bensin?
Nei. Vi mistet gården året etter, og så gikk alt utfor bakke.
La meg få spørre om noe: Sprechen Sie Deutsch?
Tysk? Jeg har ikke hørt noen snakke det siden fatter forsvant.
Dere ser iallfall tyske ut. Med uniform ser dere ut som-
- om dere tilhører Afrika-korpset. -Er det derfor De velger oss?
Nei, fordi dere kan kjøre bil. Bremser dere, kjører jeg over dere!
Ja, sir!
- Dette er sikkerhetsavdelingen. -Jeg skjønner det.
Tre tomme celler mellom Frontenac og de andre?
De andre skal ikke få has på ham før vi henger ham.
- Flotte karer vi har valgt oss. -Jeg håper De vet hva De gjør.
Simmons!
Rører du på øyelokket, blåser jeg skallen av deg!
Stryk ham fra lista, så henger vi ham for fluktforsøk.
Ikke rør ham. Han er perfekt.
Kan du ikke bedre, Martinez?
Jeg er overrasket. De fleste av dere sitter inne for drap.
Det eneste dere slår i hjel er tiden. Hva gjør dere når Fritz dukker opp?
Ramser opp merittene deres? Svenske. Ta imot!
Slapp av. Den biter ikke. Nå er jeg fienden. Du og jeg.
- Gå på meg. -Jeg dreper Dem.
Vi har hatt to store kriger. Sverige har ikke vært med i noen.
Hvorfor? Elsker dere fred og er kloke, eller er dere bare feige?
- Ikke press meg, major. -Jo, jeg vil vite hva du er god for.
- Er du soldat eller feiging? -Vis ham, svenske.
- Ta ham, svenske! -Kutt ut, major.
De vil vite om du er et mannfolk eller en feig kjeltring?
Hva skjer når tyskerne kommer og kjører denne inn i bakhodet ditt?
Det var alt for denne gangen.
Ok. Oppstiling!
Ned fra bilene!
Få opp farten!
Avmelding når dere er klare.
- En. -To.
- Tre. -Fire.
- Tolv. -Tretten .
Det er bare tolv som skal av sted. Vær på vakt. En må tilbake.
Øvelse med skarp ammunisjon pleier vi å ha den siste uka,-
-men nå faller første og siste uke sammen,-
-og jeg vil vite hva dere duger til. Maskingeværet på den andre siden-
-er innstilt, så ilden går tre fot over bakken. Hør godt etter!
Hold hodet ned og baken nær bakken, så klarer dere det!
Men får dere panikk, er dette oppdraget slutt for dere.
Kast dere ned!
To av gangen!
Jeg klarer det ikke!
- Det går ikke! -Fortsett, ellers er det slutt!
Hva gjør du?! Hallet!
Stans skytingen!
Han er død.
Nå er vi ett dusin, major. Rserven er død.
Ned på magen igjen. Dere er bare halvveis.
Fortsett skytingen!
Ta det med ro, lillebror.
- At majoren kan la bilene stå sånn. -Det var likedan i går kveld.
Jaså, fikk dere ikke sove, gutter?
- Vi stikker. -Vil dere at jeg skal bli hengt?
- Du kan jo bli med oss. -Vi har plass til en til.
Driter en av oss på draget, dingler vi, alle sammen.
- Du må tenke på deg selv. -Det er det jeg gjør. Gå tilbake.
- Du trengte ikke bli sint, svenske. -Som sagt: Gå tilbake. Nå!
Jeg vil ikke være i nærheten når du blir forbanna.
Gratulerer. Dere besto overlevelseskurset.
Disse inneholder nervegass. Den er luktfri, rasktvirkende og dødelig.
Vi skal ødelegge et kloster som kan være stappfullt med sånne beholdere.
Dere har fått foreløpige instruksjoner om bruk av gassmasken.
Hører dere et skudd, setter dere på maskene på 3 sek.
Ellers blir det begravelse på noen av dere. Klar? Skyt!
- Han kunne ikke bruke masken! -Men nå kan resten det.
De hadde ikke trengt å la Ferruci dø, major.
Ja, jeg løy. Gassen gjør offeret midlertidig bevisstløs.
Du kan gå tilbake til kompisene dine, Ferruci.
Velkommen til andre verdenskrig!
Velkommen tilbake, Mark. Hvordan var det i London?
Litt kjølig. Godt å se deg, Paul. Vi gjemmer denne og drar videre.
Planen funker. En gruppe amerikanere blir trent opp. Har du møtt Flamands?
Ja. De vil komme, men vi har store problemer.
- Hva mener du? - Haltl
Stans skytingen!
Er dette mannen som snakket med Deres fremstående prosjektleder?
- Ja, oberst. Det er jeg sikker på. -Karl, styrk klosterbevoktningen.
Styrk overvåkningen av all flytrafikk. Særlig enkeltfly.
- Gi sikkerhetstjenesten beskjed. -Ja, sir.
- Nå begynner de å likne soldater. -Jeg sier ikke at De sa det.
- Nei, jeg vil jo nødig såre dem. -Fallskjemhopp i neste uke.
Major, det blir ingen dramatiske fallskjermhopp over Frankrike.
- Disse karene... -Britenes agent ble-
-henrettet av SS sammen med motstandslederen som møtte ham.
- Noe har lekket ut. -Er oppdraget avlyst?
Nei, men tyskerne overvåker all flytrafikk i St. Michel-området.
De har forsterket SS-vaktholdet ved klosteret.
De vet noe, men vi vet ikke nøyaktig hvor mye. Dere tar sjøveien.
Du får koordinatene siden i dag. Den franske motstandslederen-
-som møter dere og får dere inn i klosteret, går under navnet Marie.
Det var hennes far som ble skutt av SS. Vi får ikke gjort mer nå.
Eller vil du sende dem tilbake til galgen?
Målområdet: St. Franciscus' kloster i St. Michel.
- Et hellig sted? -Ja, det var hellig.
Munkene er i et annet kloster. Dette klosteret er i hendene på-
-den tyske dødninghodedivisjonen. Vi konsentrerer oss om tre områder:
Radiorommet, vinkjelleren med gassbeholderne-
-og maskingeværposten på balkongen. Munker på reise-
-har fortsatt adgang til kapellet, og der kommer du inn, Ferruci.
- Hva trenger De? -ID-kort, utstedt av-
- SS-kommandanten i St. Michel, oberst Krieger.
Munkene trenger hver sin reisetillatelse for to uker.
- Godt å få jobbe igjen. -Papirene skal identifisere meg-
- og Maurice her. -Skal vi to gå inn i klosteret?
Ja, i sluttfasen. Det er 36 gassbeholdere i klosterkjelleren.
Vi sprenger dem og befrir de seks forskerne som blir holdt fanget.
Befri seks forskere? De sa jo at vi skulle få skyte tyskere.
Det skal vi. Og de kommer dessuten til å skyte på oss.
Martinez, safen du sprengte i London, er bare barnematen mot dette.
Jeg har aldri gjort noe sånt, men kanskje jeg klarer det.
Lykkes du, og alt går bra, slipper du 50 år i et amerikansk militærfengsel.
- Hva sier du til det? -Hva sprenger vi med?
- Fransmennene skaffer sprengstoff. -Vi skal altså sprenge beholderne-
-med giftgass. Blir ikke gassen spredd da?
Man tror at hvis vi bruker en tennsats,-
-og beholderne befinner seg i et avstengt rom, så blir gassen-
-fortært av flammene. -Tenk om det ikke stemmer?
Tja... Da får vi ikke sjansen til å spille fiolin igjen.
Da takker jeg for oppmerksomheten.
Hva tror du, sersjant?
Dere blir begravd i Frankrike. De tror akkurat det samme.
Ut, alle sammen! Få opp farten!
- Dette er ingen fallskjermskole! -En havn. Southampton, kanskje.
Se der!
- Har hun en søster? -Nå går vi inn. Skynd dere!
- Få opp farten, Fatter. -Ikke kall meg Fatter!
Se, her er de. Stilige karer.
Jeg tror jeg drømmer.
Dette er Martha. Hun er rektor for denne...eksklusive jenteskolen.
Ifølge Martha er dere en elitegruppe. Akkurat som våre kommandosoldater.
Ja, vi er en elitegruppe. En på en million!
- Jeg liker rolige dansemelodier. -Jeg liker raske, men du bestemmer.
Pass på tærne mine. Jeg er på din side.
Han har voldtatt og drept. Hører han virkelig til her?
Det gjør dere, alle sammen. Men gjør meg en tjenste:
- Hold øye med ham. -Skal bli.
- Har du sigaretter? -Ja. Tyggegummi også.
De har endelig funnet noe de liker å gjøre.
Hva skjer når sjefene får greie på det?
Glem dem. Karene dør kanskje. De må jo få more seg litt.
DET OKKUPERTE FRANKRIKE
"Det er flo sjø ved franskekysten."
"Lyset funkler og forsvinner." Velkommen. Jeg er Marie Verlaine.
Jeg er major Wright. Skal vi begi oss av sted?
Denne veien.
Leit med Deres far. Ble han forrådt?
Naturligvis. Jeg har ikke vært hjemme siden. Jeg vet om en gård-
- som er trygg. -Vært i kontakt med forskerne?
Prosjektlederen George Flamands venter Dem, men De skal vite en ting:
For to uker siden bestemte oberst Krieger-
-at forskerne måtte bli mer motiverte for arbeidet sitt.
- Hva pokker mener De? -Tre av forskerne er gift,-
- så han fikk tak i konene deres. -Er de i konsentrasjonsleir?
De er i klosteret som Det tredje rikes ærede gjester.
- Jeg skal ikke befri ektefeller. -Nei, De skal sprenge klosteret-
-og drepe tyskerne. Det støtter jeg fullt ut.
- Hvorfor ikke ta veien til gården? -Krieger har forsterket vaktholdet.
Tyskerne er vant til å kontrollere elva, så de bryr seg ikke om den.
Ok, Marie Da tar vi den.
Dere tar dere av radioen.
Hvor er Sturdivant?
Han er død.
Stern, kom deg til radioen. Finn kodene,-
- men prøv ikke å sende noe! -Oppfattet.
Nå rydder vi opp her. Så går vi opp elva og møter partisanene!
- God kveld, Marie. -God kveld, Francois. De er her nå.
Dette er som hjemme. Stedet jeg rømte fra.
- Hvorfor får vi ikke fransk vin? -Jeg vil ikke ha noen fyllebøtter.
Dere blir her til kl 21.30. Partisanene bevokter området,-
- men dere ligger lavt. -Hvor er de franske damene?
- De gjorde en bra jobb i England. -Da vet dere hva dere slåss for.
Frontenac!
Vi skal til klosteret. Maria har avtalt møte med George Flamands.
- Hva har skjedd? -Vet ikke. Kommunikasjonssvikt-
-ved Charles-Sur-Mer i 17-tiden i går kveld.
Den skulle patruljere elvemunningen til kl 19.00.
Den ble funnet uten levende om bord for 20 min siden.
- Mannskapet? -Vekk. Dekket er fullt av kulehull.
- Gi hovedkvarteret beskjed. -Et kommandoangrep?
Nei. Hva skulle hensikten være?
Da årsaken til at båten ble tatt var oppnådd, ble båten forlatt.
Flaks at vi fant den så raskt. Hva med reserveammunisjonen?
Brukt eller stjålet. Kanskje av den lokale motstandsbevegelsen.
De røyker ikke Lucky Strike.
- Major? - Kom inn.
Beklager at jeg forstyrrer, men jeg skal treffe dem som dro til byen.
Finn ut hva som skjer i St. Michel. Imens briefer jeg karene mine.
Blir det vanskelig å forlate Frankrike og familien?
Mamma døde da jeg var liten, og min bror ble drept i første krigsfase.
Nå når pappa er død, er motstands- bevegelsen min eneste familie.
Du av alle bør jo vite hva krigen dreier seg om, hva?
- Vakkert -Ja, men se nøye. Husk-
-at du er munk og glem ikke løftet om fromhet og ikkevold.
Spill rollen din bra, ellers er vi ferdige.
- God morgen, hellige patere. - Bonjour.
- Dere kommer fra Nimes? -Det er ordenens nye hjem.
- Men vi vil gjerne be her inne. -Ja visst. Vi er ikke Guds fiender.
- Kom dere via Nancy? -Nei, via Chalon. Det går fortere,-
-og landskapet er mye vakrere.
Jeg er helt enig.
Takk, pater.
Merci.
- Du var flink med skiltvakten. -Jeg har vært altergutt en gang.
- Tenk om prosjektlederen ikke kommer? -Han kommer. Når vi går,-
-sier du til vakten at vi kommer igjen...i kveld.
- Til aftenbønnen. Viktig for munker. -Perfekt.
God ettermiddag, brødre. Jeg antar at dere har reist langt.
- Vi søker Gud. -En reise vi alle må gjøre.
Monsieur Flamands, vi tar Dem med ut herfra i kveld.
Jeg samler papirene mine og varsler de andre. Unntatt Pierre Claudel.
Han er fransk nazist. Han kan ha forårsaket stakkars Verlaines død.
- Major, den mannen kan ødelegge alt. -Hvis han visste noe,-
- hadde han forrådt oss allerede. -Vi kommer hit etter midnatt.
Vi sprenger målet og får dere ut på under 20 min.
- Vi må ut før dere sprenger. -Dere rekker å se til konene deres-
- og kysse dem farvel. -Hva mener De?
Vi ante ingenting om familiene deres. Dette er militær evakuering.
- Vi har ikke plass til flere. -Da er det umulig.
Med dem som gisler kan nazistene true oss på alle mulige måter.
- Hvorfor tror dere vi jobbet for dem? -Dere brant for den rene vitenskap.
De savner meg der inne. Men husk:
Jeg drar ingen steder uten min kone.
Vi gjør oss klar til å dra, uansett.
- Pierre? -Er du virkelig religiøs, George?
- Oberst Krieger er i telefonen. -Takk.
Partisanene har to lastebiler på baksidan.
- Skal de ikke ha buss med guide? -Galskap. Flyet letter kanskje ikke.
Jo da. Flyturen er ikke lang. Vi kan om nødvendig tømme ut drivstoff.
Tyskerne har konsentrert flyene sine her. Kommer vi oss unna?
Ja. Forskerne drar ikke uten konene. Min jobb er å få dem av sted.
Nei, major. Jobben Deres er å ødelegge klosteret og sørge for-
-at de ikke produserer mer og farligere nervegass.
La dem få velge. Det samme valget som hæren ga oss.
Vil de ikke det, sørger vi for at de verken får laget mer gass-
-eller bygd et nytt laboratorium som erstatning for det vi sprenger.
- Du snakker om å drepe dem. -Vi er i krig, major.
De har et valg. De vil kanskje la karene her få stemme over det?
Frontenac har rett. De har kunnskapene som nazistene trenger.
Nei, han tar feil, og jeg drar ikke uten dem!
- Hva er det, Marie? -Noen karer må hente lastebilene,-
-og noen må hjem. SS gjennomsøker husene i St. Michel.
Tyskerne må ha oppdaget at patruljebåten er vekk.
Andre omstendigheter kan hjelpe oss. En ny general har ankommet,-
- og det er mottakelse i kveld. -Og da er militærlederne opptatt?
Da er kanskje ikke bevoktningen ved klosteret så streng i kveld.
Claudel sa at vi måtte få på oss klærne straks.
Den nye tyske kommandanten vil treffe oss ved middagen i kveld.
- Amerikanerna skulle jo få oss ut. -Ja, men jeg får ikke tak i lederen.
Uvisst hvordan han ville reagert. Særlig hvis jeg fortalte ham alt.
- Har du fortalt om oss? -Han vet at det er koner her.
- Det er alt. -Da må vi to bli med Claudel.
Den fordømte nazisten!
- Mamma sier at dere skal ut. -Vi skal til St. Michel noen timer.
- Skulle ikke vi gjøre oss klar? -Jo. Du må kanskje unnvære oss.
- En liten stund. -Som på skolen?
Uansett hva som skjer, har du vennene dine og dr Dufresne.
- Er vi alle soldater nå? -Så ung til å være soldat...
Vi fører dere til vinkjelleren. Vi drar kl 10. Lykke til, major.
Jeg hørte hva dere snakket om. Blir det vanskelig å få meg med,-
-kan jeg dra sørover, og prøve å komme meg til Spania.
Jeg skal få deg ut herfra.
Prøver De å finne ut hvem som støtter Dem om det blir et oppgjør?
- Ingen. -Hva med deg, Stern?
- Jeg er her for å drepe tyskere. -Jeg tok en titt på papirene dine.
- Pass Deres egne saker, major. -De tre bankene du ranet...
Det var de største tyskeide bankene i New York.
- Det visste jeg kanskje ikke. -Nei vel. Våpensmuglingen, da?
Bare til land som kjempet mot tyskere og japanere.
- Jeg sa jo... -Du har ikke sagt noe som helst.
- Det du har der, river deg i filler. -Vi dør om noen timer, uansett!
Jeg heter ikke Stern. Det het familien som fikk meg ut av Tyskland.
- Er ditt egentlige navn viktig, da? -Nei.
De fleste som bar det, er nok døde. Jeg er kanskje den aller siste.
Om de seks forskerne får leve eller dø, det blåser altså du i?
Stemmer, major.
- Jeg er lei for det. -Jeg også.
- Løytnant Karl Hoeffler. -Har De funnet flere lik?
Nei, men vi vet hvor angrepet skjedde, og vi fortsetter letingen.
Han døde for Føreren. Hvor mange motstandsfolk har vi i forvaring?
- Seks, oberst. -Heng dem.
Ordre fra riksleder Himmler.
Si at det er gjengjeldelse for drapene på tyske sjøfolk,-
-og at de seks får leve om vi får vite hvem som utførte drapene.
Partisanene møter oss i nordenden. Martinez, Stern sprenger beholderne.
Holt utsletter vakttårnet og siden resten.
- Det kan kanskje jeg gjøre. -Ballews og Chacon dekker deg-
-fra øvre balkong. Dere har 20 min på dere til å sikre klosteret.
- Fatter, hvor er Frontenac? -Han skulle holde vakt, sa han.
Den jævla løgneren!
Rører du deg, skjærer jeg over halsen din!
- Hent majoren. -Når jeg har drept dette svinet.
Det bestemmer ikke du. Det gjør majoren.
Jeg er straks tilbake.
Du er virkelig praktfull, Maurice.
Hva pokker skjedde?
- Kan jeg bistå med noe? -Få dem ut herfra.
- Du vet vel ikke hvem de er? -Jo da. Håndplukket, eller hva?
Elitesoldater fra USA som skal redde Frankrike.
For noen uker siden satt de i et militærfengsel, dømt til døden.
- Hva mener du? -Det er sant, Marie.
De er ikke valgt fordi de er en elite, men fordi de kan unnværes.
Ikke fordi USAs hær er stolt av dem. Nei, de er tyver og mordere.
Og hva er du?
Jeg er offiseren som velger dem ut og trener dem for oppdraget.
De fleste dør under det. Marie, jeg kan ikke drepe Frontenac nå.
Jeg trenger ham for å komme inn i klosteret.
Men for dette oppdraget, Marie, er du enda viktigere.
Si fra når dere er klare.
Når det er slutt, skal jeg selv drepe Frontenac.
Skulle ikke mamma og pappa være tilbake nå?
Vær tålmodig, Fredric. Prøv å roe deg ned.
Jeg tar radiorommet. Gå til baksiden og sørg for-
-at Martinez og de andre kommer inn med sprengstoffet.
- Det er sent, patere. -Ikkefor sent vel, sersjant?
Gud er sikkert fortsatt våken.
Løp, Stem!
Flyet fra England lander om 90 minutter.
Kan en munk som lever i isolasjon, gjenkjenne våre SS-distinksjoner?
Hadde du tenkt å ta en liten spasertur, Maurice?
Jeg kan få oss inn i Spania. Slår du følge?
Går du ut gjennom den døra, skyter jeg deg i småbiter.
Kelly, vi må komme oss inn!
Nei!
Fatter... Svenske, hjelp Fatter!
Hva skjedde?
Kjemikaliene fikk tennsatsene til å eksplodere.
- Hvor er konene? -På den andre siden.
Martinez, du passer på der oppe. Kelly og Stern blir med meg.
- Hvem er barna? -De kom hit da skolen ble stengt.
- De er gisler. -Hele den tyske hær er her snart!
Hva gjør vi med dem?
Da går vi.
Flamands og kona ble invitert til den tyske kommandanten.
- Vi må dra uten ham. -Han vet mest om gassen av alle.
Har nazistene ham, kan de bygge opp alt igjen i løpet av noen uker.
Vi tar med oss forskerne og lar de andre bli igjen.
Er dere gale? De henrettet seks gisler for drapene på marinegastene-
-og fordi ingen av oss anga dere.
- Du sa ikke at de tok gisler. -Det endrer ingenting.
Men koner og barn havner i KZ-leir om vi reiser fra dem.
Du har rett. Vi tar med alle. Inn i bilene med dem og så til flyet.
Stern, vi drar til villaen. Er vi ikke tilbake om en time,-
-letter dere uten oss. Det er en ordre.
- Uniformen sitter bra. -Jernkorset dekker et kulehull.
Fjerde rad, nummer tre fra venstre. Få ham ut om noen minutter.
Sikkerhetstjenesten observerte en Fiesler 168 for ti minutter siden.
Det gikk inn for landing. Ingen fly ventes på denne tiden.
Kjenner du koordinatene? Merk dem av på kartet.
To lastebiler på vei mot Soissons ble observert for knapt 15 min siden.
Gi meg kartet.
Da må de være på vei hit. Men de kan ikke være framme ennå.
Jeg vil sette opp veisperringer her. Hent folk fra St. Michel nord.
De fordømte lastebilene skal stanses.
Min kone er igjen der inne, og det kryr av tyske offiserer her.
Resten av familien og kollegene Deres er på vei ut av Frankrike.
Munk om ettermiddagen og tysk kaptein om kvelden. For en forvandling.
- Skyter du, dør du straks. -Pierre, du er franskmann...
Jeg er lojal mot Petain og mitt land. Jeg er ingen forræder!
Lukk den opp.
Lukk opp!
Mot flyplassen!
Hva er det for noe?
Stans
- Hva skal dette bety? -Vi har størstedelen av lasten.
- Og majoren? -Han kommer.
- Neppe. Han er i St. Michel. Død. -Hva babler han om?
De skulle hente prosjektlederen og hans kone.
Så ble to lastebiler sendt mot Soissons for å villede SS.
Resten av oss tok veien langs elva.
- Jeg venter på mamma og pappa! -Vent i flyet.
Guttungen kan vente sammen med meg.
Jeg spør ikke om kvinnene og barna. Vi burde ha lettet nå.
Vi venter på majoren og bilene. Kelly, sett opp maskingeværet!
De ligger døde på veien eller i St. Michel. Frontenac har rett.
- Sett det opp! -Du ødelegger siste sjanse-
-til å komme herfra levende.
- Hyggelig at dere kom. -Kan vi lette nå?
Jeg sendte ut fire menn og to biler for å villede SS.
Mamma!
De klarer det ikke. Nå drar vi.
Mamma!
Fred ric!
Jeg kan nok ikke bli med Dem hjem, sir.
Etter dem!
- Hva slags enhet er dette, major? -Topphemmelig. Elitesoldater.
- De må være stolt av dem. -Du aner ikke hvor stolt.
Norsk tekst: Anthon Pedersen